| 1. | His lips curled down and he turned his head away .
他将嘴唇撇了撇，又把头转开去了。 |
| 2. | He curled down in the weeds and soon began to snore .
他弯起身子在乱草中躺下，一会儿就打起鼾来。 |
| 3. | He was past sixty and had a long white beard curling down over his chest
他已年过六旬，银白色蜷曲的长髯披挂胸前。 |
| 4. | He curled down in the weeds and soon began to snore . his comrade stirred him once or twice and he became quiet
他蜷着身子躺在草上，不一会儿就打起鼾来，同伴推了他一两次，他就不打鼾了。 |
| 5. | He was past sixty and had a michael angelo ' s moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp
他六十开外,有一把像米开朗琪罗的摩西雕像的胡子,从萨提尔似的头上顺着他半人半鬼一样的身体卷垂下来。 |
| 6. | He was past sixty and had a michael angelo ' s moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp
他年过60 ，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。 |
